Precediendo mantiene

Importación de bienes de capital se mantiene en números negativos Al cierre del sexto mes del año, la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) registró el ingreso de 706 maquinarias agrícolas nuevas, lo que representó un 33,5% menos, respecto al mismo periodo del 2019. La nueva progresión de jazz-blues mantiene los acordes básicos I7, IV7 y V7 en sus lugares originales que antes comentaba, pero incorpora los siguientes cambios: El segundo compás acude al IV7. Hay un II-V del cuarto grado en el cuarto compás, precediendo la llegada de éste en el quinto. Combate entre dos, precediendo desafío o reto – VISTO POR ÚLTIMA VEZ: 7 April 2020 Clarín ¿Crees que hay una respuesta relevante más precisa que las pistas Combate entre dos, precediendo desafío o reto?Tu opinión es importante para nosotros, así que déjanos tus comentarios y los leeremos. Hamilton se lleva la 4ª etapa, Woods mantiene el liderato en la Tirreno-Adriático. El australiano Lucas Hamilton (MTS) estrenó su palmarés en 2020 al imponerse este jueves en la cuarta etapa ... Compañero, persona que mantiene una relación afectiva con otra; Vaso o ampolla, generalmente de plata, en que se guarda el crisma; Estuche, caja o armario para guardar joyas; Instrumento formado por una hoja de acero de un solo corte, con mango de metal, madera, etc; Combate entre dos, precediendo desafío o reto 1 Se usa en los encabezamientos de las cartas dirigidas a alguien con quien se mantiene una relación de confianza, especialmente amistosa o afectuosa, precediendo al nombre que señala al destinatario.

Las tres formas del plural / The three forms of the plural

2011.02.11 21:35 foo_fighter Las tres formas del plural / The three forms of the plural

Español

Siguiendo con el tema de los sustantivos, ahora explicaré el plural.
En el Náhuatl existen tres distintas maneras de hacer plurales los sustantivos. La primera forma es la coloquial, informal. La segunda y la tercera son formales, cuando se le quiere dar elegancia a las palabras o mostrar respeto a las cosas. La tercera es más elegante que la segunda.
Primera forma del plural
Para formar este plural, se corta el sufijo del sustantivo (hablé de ellos en el post de sustantivos) y se sustituye por la partícula -me. Hay que prestar atención a la última sílaba para no confundir las terminaciones.
Ejemplos:
Notas:
  1. Se podrán dar cuenta que para la terminación -lli, las eles se dividen una para cada sílaba, es decir, sólo se corta una, y la otra se mantiene.
  2. La terminación -huitl en algunas palabras como xihuitl, al sustituirse por -me, mantiene la h en la palabra. Si recuerdan, al estar precediendo una h a otra consonante, se pronuncia como j. Entonces xihuitl se pronuncia "shiuitl" y xihme se pronuncia "shijme".
Segunda forma del plural
Para dar un sentido más propio a la oración, los sustantivos se hacen plurales usando la terminación -tin. Sin embargo, existen dos excepciones: para las terminaciones -tl e -itl no aplica, y para la terminación -matl se utiliza -nti por eufonía.
Ejemplos:
Tercera forma del plural
Si un día les toca hablar con el emperador mexica, ésta es la forma del plural con la que deberán entablar conversación, si es que no quieren visitar la piedra de los sacrificios. Para utilizarla, se utiliza la misma terminación que en la segunda forma, y además se debe duplicar la primera sílaba. La terminación -lli no utiliza esta forma.
Ejemplos:
Notas:
  1. Es importante saber que la terminación -huitl se toma como una sílaba, pero al transformarse en plural, la h se mantiene en la palabra y pasa a formar parte de la anterior sílaba. Esto lo aclaro porque podría pensarse que la primera sílaba de xihuitl es xih, pero no, es xi, y es la que se duplica.

English

Continuing with the topic of nouns, now I will explain the plural.
There are three different ways of forming plurals in Nahuatl. The first form is colloquial, informal. The second and third forms are formal, and they are used when you want to give elegance to the words or show respect to things. The third form is more elegant than the second one.
First plural form
To form this plural form, the suffix of the noun has to be cut from the word (I wrote about these suffixes in the post about nouns) and it is substituted by the -me particle. Special attention has to be paid to the last syllable so the suffix is not confused with the other ones.
Examples:
  • te-tl (rock) => te-me (rocks)
  • ma-itl (hand) => ma-me (hands)
  • cal-li (house) => cal-me (houses)
  • toch-tli (rabbit) => toch-me (rabbits)
  • mich-in (fish) => mich-me (fish [plural])
  • xih-uitl (plant/year) = > xih-me (plants/years)
  • tzonteco-matl (skull/head) = tzonteco-me (skulls/heads)
Notes:
  1. You may have realized that in the suffix -lli the ll is divided, and each l goes to a different syllable. This way, one l is mantained in the noun when it is pluralized.
  2. When the suffix -huitl is cut from some words like xihuitl and substituted with -me, it leaves the h in the word. If you remember, when the h is preceding another consonant, it sounds like the h in hat of house. This way, xihuitl is pronounced "she-wee-tl" and xihme is pronounced "she-h-meh".
Second plural form
If you want to give a more proper sense to the sentence, the nouns are pluralized using the suffix -tin. However, there are two exceptions: for the suffixes -tl and -itl this rule does not apply, and for the suffix -matl, the rule is to substitute it with -nti, just for the euphony.
Examples:
  • te-tl (rock) => te-me (rocks) [Does not apply, the first form is still used]
  • ma-itl (hand) => ma-me (hands) [Does not apply, the first form is still used]
  • cal-li (house) => cal-tin (houses)
  • toch-tli (rabbit) => toch-tin (rabbits)
  • mich-in (fish) => mich-tin (fish [plural])
  • xih-uitl (plant/year) = > xih-tin (plants/years)
  • tzonteco-matl (skull/head) = tzonteco-nti (skulls/heads) [The n goes at the beginning of the syllable]
Third plural form
If one day you get to speak with the Aztec Emperor, this is the plural form you'll utilize, unless you want to visit the sacrificial stone. Its structure consist of using the second plural form, and duplicating the first syllable. The suffix -lli does not use this form.
Examples:
  • te-tl (rock) => te-me (rocks) [Does not apply, the first form is still used]
  • ma-itl (hand) => ma-me (hands) [Does not apply, the first form is still used]
  • cal-li (house) => cal-tin (houses) [Does not apply, the second form is still used]
  • toch-tli (rabbit) => to-toch-tin (rabbits)
  • mich-in (fish) => mi-mich-tin (fish [plural])
  • xih-uitl (plant/year) = > xi-xih-tin (plants/years)
  • tzonteco-matl (skull/head) = tzo-tzonteco-nti (skulls/heads) [The n goes at the beginning of the syllable]
Notes:
  1. It is important to know that the suffix -huitl is taken as a whole syllable, but when it is transformed to plural, the h is kept in the word and it becomes part of the other syllable. I clarify this because it might be thought that the first syllable of xihuitl is xih, but actually it is xi, and this is the one that has to be duplicated.
submitted by foo_fighter to nahuatl [link] [comments]


Rionegro y las fiestas de Carballeda IV

ᐅ Combate entre dos, precediendo desafío o reto ...

  1. Rionegro y las fiestas de Carballeda IV

Cuarta parte del DVD 'Rionegro y las fiestas de Carballeda'. La Virgen de Carballeda es la patrona de Sanabria, Carballeda, La Cabrera y de Los Valles. El tercer domingo de septiembre se celebran ...